Carte "Hayes J."